"The Scout"
No, she's not ten...
I'll taste that one.
The bitch wouldn't even pass me the bread.
I'm freezing my ass off
You're from out of this world anyways.
Come on, get lost.
God, this guy's really getting on my nerves.
- Say, seriously. - Seriously? You're 20.
- 20. - 24 or 26.
She's got that girlish look in her eyes.
Look who's talking, the 18-year-old kid.
Really, you're 18? Just like in that song?
Just 18 and still a child Beautiful and fiercely wild
It's freaking hot in here.
She's ten years older than you...
How old do you think I am?
Old enough to charge 500 for a blow job
Maybe even for the full monty.
Pigs. They ate all the ham.
What am I supposed to do with my potatoes now?
Aw Great...
Missy, it's about time you went on a diet.
It's so damn hot in here.
You girl, just name the place and time.
Shit. Forgot the mayo.
There is one nice gal here.
The rest is just bitches and assholes.
Thank God for the great Sancerre.
Never mix ham with bacon -- are you crazy?
No, just lever it up.
Not like that, the other way.
YOU try.
Okay, since red is fashionable --
Here's to you.
-- Let's make the best of it.
Geez, how can they pay for this place?
Naturally, he's got a girlfriend.
Remember your motto, girl.
Gone for me, gone for good.
Nice tushy.
Just don't you forget that fucking last train.
Nice bunch after all -- could have been a lot worse.
If I ask her now where the restroom is, I'm gonna look plain stupid.
Sorry, Nathalie.
With your nazi looks, I'm sure glad you're not my boss.
Just don't blame it on time.
When you ain't worth a dime, you ain't worth a dime.
I can't wait to get out. I just don't belong here.
Subtitles by Frédérique Rémy