1 00:00:27,996 --> 00:00:30,797 I hate you! 2 00:00:39,766 --> 00:00:42,402 Cut! 3 00:00:42,715 --> 00:00:44,457 Luc, your line. 4 00:00:44,764 --> 00:00:46,189 I forgot. 5 00:00:46,211 --> 00:00:46,997 Isa, Luc's line? 6 00:00:47,492 --> 00:00:48,429 Bite me! 7 00:00:48,610 --> 00:00:49,865 Excuse me? 8 00:00:49,961 --> 00:00:51,544 She says "I Hate you", he says "Bite me!" 9 00:00:51,784 --> 00:00:54,747 she stands up, throws the contents of her glass at him and leaves the room. 10 00:00:55,584 --> 00:00:59,204 Luc, "Bite me!" it's just two words. 11 00:00:59,331 --> 00:01:00,591 How can you forget two words? 12 00:01:00,799 --> 00:01:01,947 It's because she's not doing it right! 13 00:01:02,119 --> 00:01:02,776 What, I'm "not doing it right"? 14 00:01:03,031 --> 00:01:04,212 You're not doing it right! 15 00:01:04,250 --> 00:01:06,632 You say "I hate you" as if you were offering me more soup, it just doesn't do it for me! 16 00:01:06,886 --> 00:01:08,066 How do you want me to say it then? 17 00:01:08,229 --> 00:01:10,138 I don't know... "I hate you!.. I hate you!" 18 00:01:10,238 --> 00:01:12,935 Stop it! I am the one who's directing here! 19 00:01:13,773 --> 00:01:18,229 You say "I hate you" the same way you'd say it to someone you hate, see? 20 00:01:18,813 --> 00:01:21,263 "I hate you!' you spit it in his face! 21 00:01:21,381 --> 00:01:22,622 "I hate you!" 22 00:01:23,709 --> 00:01:26,766 Yeah, something like that. Okay, let's do it again! 23 00:01:27,477 --> 00:01:28,524 Are you ready? 24 00:01:29,038 --> 00:01:29,962 Yes 25 00:01:36,013 --> 00:01:37,463 Silence on set! 26 00:01:37,806 --> 00:01:39,481 - Sound? - Okay 27 00:01:41,017 --> 00:01:42,012 Rolling! 28 00:01:47,057 --> 00:01:49,921 "An autumn's evening" 17-1, take 2. Clap! 29 00:01:53,346 --> 00:01:54,515 Action! 30 00:02:12,133 --> 00:02:14,072 I hate you! 31 00:02:16,601 --> 00:02:17,427 - What? - Cut! 32 00:02:18,581 --> 00:02:20,295 What the hell are you doing? 33 00:02:20,565 --> 00:02:21,600 She's laughing! 34 00:02:21,865 --> 00:02:23,072 You've got soup on your chin! 35 00:02:23,477 --> 00:02:24,375 Come on, Luc! Be careful! 36 00:02:25,773 --> 00:02:26,743 Fuck, what an ass! 37 00:02:27,792 --> 00:02:28,777 Make up! 38 00:02:33,125 --> 00:02:34,575 Props, napkin! 39 00:02:41,338 --> 00:02:43,003 What a moron! 40 00:02:43,885 --> 00:02:46,863 Yeah, but he's good and he's doing us a favor! 41 00:02:47,065 --> 00:02:50,428 A favor? Are you kidding me? He's eating up half of our budget! 42 00:02:50,889 --> 00:02:51,893 Thanks... 43 00:02:53,093 --> 00:02:55,822 Yes, but he's got a name, and he's gonna make us sell 44 00:02:57,137 --> 00:02:59,092 Yeah right, that is if we sell. 45 00:03:00,353 --> 00:03:02,123 What is that supposed to mean? 46 00:03:06,201 --> 00:03:07,955 It means nothing, forget it! 47 00:03:17,209 --> 00:03:18,275 Are we ready? 48 00:03:18,345 --> 00:03:21,372 A bulb blew out. Sly's changing it. 49 00:03:21,537 --> 00:03:23,115 Shit! 50 00:03:28,821 --> 00:03:30,119 I'm done here! 51 00:03:30,197 --> 00:03:31,000 Okay! Silence on set! 52 00:03:32,865 --> 00:03:34,603 - Sound? - Okay 53 00:03:36,085 --> 00:03:36,728 Okay here. 54 00:03:40,208 --> 00:03:41,294 Rolling! 55 00:03:44,077 --> 00:03:47,441 "An autumn's evening" 17-1, take 3. Clap! 56 00:03:53,117 --> 00:03:54,543 And... action ! 57 00:04:07,237 --> 00:04:08,648 I hate you! 58 00:04:09,345 --> 00:04:10,171 Cut!!! 59 00:04:12,561 --> 00:04:13,814 What is that you're eating Luc? Thin air?? 60 00:04:14,181 --> 00:04:16,875 - My plate is empty! - Couldn't you tell us earlier? 61 00:04:17,145 --> 00:04:19,755 His plate is empty, damn it! What's props doing? 62 00:04:19,601 --> 00:04:20,955 I'll handle it. 63 00:04:23,005 --> 00:04:25,311 Everyone listen up! 64 00:04:26,890 --> 00:04:30,252 We are shooting a 20-second shot. 65 00:04:30,906 --> 00:04:35,802 This is only the master shot, and we still have all the close ups to do. 66 00:04:35,945 --> 00:04:38,611 Moreover, we are short in time because we still have, Isa? 67 00:04:40,388 --> 00:04:41,855 34 shots. 68 00:04:42,133 --> 00:04:45,495 34 fucking shots to do before the end of the day. 69 00:04:45,961 --> 00:04:49,795 Can you imagine how much work is 34 shots, goddammit! 70 00:04:51,325 --> 00:04:55,432 If this weren't such a cheap production, we wouldn't have to do 50 shots a day! 71 00:04:55,538 --> 00:04:56,762 That's right. 72 00:04:57,665 --> 00:05:03,303 And if you hadn't asked for so much money, there would be more left for the production! 73 00:05:03,937 --> 00:05:06,914 Because you think someone would want your film if I weren't in it? 74 00:05:07,373 --> 00:05:09,438 But if you weren't if the film, we would already have shot this scene, 75 00:05:10,045 --> 00:05:11,982 and maybe we would have finished shooting the film 76 00:05:12,005 --> 00:05:14,974 and maybe we would have sold the film already because it would have cost half the money! 77 00:05:15,368 --> 00:05:19,163 Because you think that if I'm not in it, you'll be able to sell your lousy film? 78 00:05:19,553 --> 00:05:20,483 I hate you! 79 00:05:20,745 --> 00:05:21,763 Bite me! 80 00:05:27,731 --> 00:05:29,513 Er... Cut? 81 00:05:32,895 --> 00:05:34,089 What about adding music to the credits? 82 00:05:34,843 --> 00:05:36,686 Nah, we would have to pay for the music rights. 83 00:05:36,811 --> 00:05:38,549 How about asking Gilles to write something for us? 84 00:05:38,755 --> 00:05:39,941 Nah, he's too noisy. 85 00:05:40,495 --> 00:05:41,793 Frank? 86 00:05:41,991 --> 00:05:42,689 He's too cheesy. 87 00:05:43,623 --> 00:05:44,353 Rodolphe? 88 00:05:44,659 --> 00:05:46,513 He's too slow, it would never be ready on time. 89 00:05:48,203 --> 00:05:50,945 How about we use some royalty-free music? 90 00:05:51,771 --> 00:05:53,469 - Eric? - Yes, fred? 91 00:05:53,327 --> 00:05:54,344 Shut up. 92 00:07:23,379 --> 00:07:27,537 Who's the ass who put this crappy music?